Im Mundart-Beitrag des letzten 60Plus (4/2025) standen Redewendungen und Bauernregeln im Zentrum, die sich um den Mond in auf- und absteigender Form drehten. Doch es ist ja nicht nur Frau Luna allein, die vom Himmelszelt auf uns herunterstrahlt, auf unseren Alltag und unsere Gemütsverfassung wirkt – ob wir das wollen oder nicht – und uns zuweilen zum Träumen oder Wachliegen…
Letztes Jahr erschien das praktische Handbuch «Sprichwörter von hier & anderswo» von Laura Hilti und Cornelia Wolf. Darin sind in unzähligen Listen unzählige Sprichwörter, teils im Dialekt, teils in Schriftsprache, versammelt und geben einen Eindruck von der Gedankenwelt unserer Vorfahren und wie man auf fast jedes Problem, jedes Ereignis, jedes Glücksgefühl…
Wir sind kein Volk von Entschuldigern. «Tut mir leid» zu sagen, fällt uns schwer. Reue ist etwas, das über die Wohlstandsjahre aus unseren bäuerlichen Genen geschwemmt wurde und nun viel eher als Charakterschwäche angesehen wird. Früher gab es für diese Art der Selbstbezichtigung noch den Beichtstuhl in der Kirche, aber dieser wurde durch die Social Media ersetzt, wo…
Wer sich in Liechtenstein genauer mit den hiesigen Mundarten beschäftigen will, für diejenigen wird einiges an Lesestoff geboten. So gibt es zahllose wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Mundartbeiträge in regionalen Wörterbüchern, in den Jahrbüchern des Historischen Vereins, in volkskundlichen Publikationen, in Zeitungskolumnen und fast jede …
In der letzten Ausgabe des 60Plus beschäftigte sich die Mundartreihe mit Spielen, die vor langer Zeit in Gemeinschaft gespielt wurden und zum Teil nach wie vor gespielt werden. Dazu gehörten zum Beispiel «Saulocha» oder «Erde, Brot und Lumpen». In der aktuellen Ausgabe geht es nun um eines der beliebtesten Kartenspiele, das Jassen. Allerdings werden hier nicht die Regeln…
Der homo ludens, der spielende Mensch, der gemäss dem niederländischen Kulturhistoriker Johan Huizinga (1872-1945) über das Spiel seine Persönlichkeit entwickelt, ist auch in Liechtenstein weit verbreitet. Und damit sind nicht die Casino-Gänger gemeint. Im ersten Teil einer kleinen Beitragserie geht es um Spiele, die vor langer Zeit in Gemeinschaft gespielt wurden…
Der Sieg von Nemo am diesjährigen ESC (Iurowischn Song Kontäscht) hat in Liechtenstein Begehrlichkeiten geweckt: Ja, wir wollen in Zukunft ebenfalls an diesem internationalen Schlag(er)-Abtausch teilnehmen und diesen selbstverständlich gewinnen! In diesem Beitrag geht es nun weniger um eine Einschätzung der Möglichkeiten und Risiken eines solchen Unterfangens, sondern darum, wer…
Bereits in früheren Ausgaben des «60Plus» widmeten sich spezielle Mundart-Beiträge den ursprünglichen Bedeutungen von mundartlichen Flüchen und Schimpfwörtern (Teil 1 und 2 erschienen in den Ausgaben 2 und 3 des Jahres 2018, Teil 3 in der Ausgabe 1 des Jahres 2020). Ein kürzlich erschienenes Dialekt-Wörterbuch bildet den Anlass, nochmals…
Die Mundartbeiträge des «60Plus» dienen verschiedenen Zwecken. Im allerersten Beitrag, der im Frühjahr 2016 erschien, wurde die Grundidee dieser Rubrik folgendermassen festgehalten: «Dem Autor geht es darum, ein Bewusstsein für unsere Dialekte zu wecken oder zu pflegen, an die Schönheit und Einzigartigkeit mancher Begriffe zu erinnern, Vergessenes oder noch Unbekanntes…
Im Nachlass des vor einem Jahr verstorbenen Werner Ospelt fand der Autor dieses Beitrags eine Mappe mit verschiedenen bisher unveröffentlichten handschriftlichen Texten rund um die Arbeit im Weinberg anno dazumal. Ein Teil dieser Texte, die leider nicht mehr genau zu datieren sind, stammt von Werner selbst, der bedeutend grössere Teil von seiner Mutter, der Mundartdichterin…
zurück zur startseite