Im Nachlass des vor einem Jahr verstorbenen Werner Ospelt fand der Autor dieses Beitrags eine Mappe mit verschiedenen bisher unveröffentlichten handschriftlichen Texten rund um die Arbeit im Weinberg anno dazumal. Ein Teil dieser Texte, die leider nicht mehr genau zu datieren sind, stammt von Werner selbst, der bedeutend grössere Teil von seiner Mutter, der Mundartdichterin…
Strassennamen sind auch in unseren digitalen Zeiten nach wie vor ein wichtiges analoges Mittel der Auffindbarkeit. Auch wenn heutzutage kaum mehr jemand einen Brief schreibt oder eine Postkarte verschickt, so sind nach wie vor nicht nur Gäste, Post, Rechnungssteller, Paket-Lieferanten, Rettungsdienste u. s. w., sondern auch GPS-Dienste auf dieses bewährte Orientierungssystem…
Im Nachlass des im August des letzten Jahres verstorbenen Werner Ospelt fand der Autor dieses Beitrags eine Mappe mit verschiedenen bisher unveröffentlichten handschriftlichen Texten rund um die Arbeit im Weinberg anno dazumal. Ein Teil dieser Texte, die leider nicht mehr genau zu datieren sind, stammt von Werner selbst, ein anderer von seiner Mutter, der Mundartdichterin…
Der Mundartbeitrag in der letzten Ausgabe des «60PLUS» widmete sich ganz der heimischen Vogelwelt. Dabei wurden die frei lebenden Vögel wie z. B. die Singvögel Amsel, Drossel, Fink und Star, aber auch andere gefiederte Freunde wie der Tschiwigg (Steinkauz) oder der Jäk (Eichelhäher) aus der Sicht des Dialekts betrachtet. In der vorliegenden Kolumne dreht sich nun alles…
In der diesjährigen Frühlingsausgabe des «60PLUS» dreht sich alles um die Vogelwelt, die uns wieder von morgens bis abends mit ihrem fröhlich stimmenden Gesang unterhält und uns so auf die wärmeren Tage einstimmt. Wie schon in früheren Beiträgen zur Flora erwähnt, zeigen sich echte Mundartartausdrücke – im Gegensatz zu dialektisierten Übernahmen aus dem…
Im fünften Teil der neuen Reihe des «60PLUS», in der jeweils eine Dorfmundart Liechtensteins kurz und ohne wissenschaftlichen Anspruch vorgestellt wird, geht es um die Unterländer Gemeinde Eschen.
In einem Beitrag zu den Liechtensteiner Gemeindedialekten, die im Herbst 2011 im «Liechtensteiner Volksblatt» in einer mehrteiligen Serie vorgestellt wurden, charakterisierte…
Im vierten Teil dieser Reihe, in der jeweils eine Dorfmundart Liechtensteins kurz und ohne wissenschaftlichen Anspruch vorgestellt werden soll, geht es um den Dialekt der Walsergemeinde Triesenberg.
An sich ist es ja ganz einfach. In Liechtenstein werden Varianten von zwei unterschiedlichen, aber doch nahe beieinander liegenden alemannischen Dialektgruppen gesprochen:…
Momentan wird den treuen Bewohnerinnen und Bewohnern unseres Landes gebetsmühlenartig suggeriert, dass Liechtenstein vor dem Abgrund steht. Marodierende Soldaten, Hungerjahre, Spanische Grippe, Arbeitslosigkeit, Weltkriege, Rheineinbruch, . . . und und und kommen alle dem Leben auf einem Fürstlichen Ponyhof gleich, vergleicht man sie mit den Einschränkungen, mit…
Im dritten Teil der neuen Reihe des «60PLUS», in der jeweils eine Dorfmundart Liechtensteins kurz und ohne wissenschaftlichen Anspruch vorgestellt wird, geht es um die Unterländer Gemeinde Ruggell.
Es gibt zwei Hauptgruppen des «Unterländischen» Dialektes, nämlich die Gruppe, die sich auf Bendern, Gamprin, Schellenberg und Ruggell beschränkt, sowie die Gruppe,…
Im zweiten Teil der neuen Reihe des «60PLUS», in der jeweils eine Dorfmundart Liechtensteins kurz und ohne wissenschaftlichen Anspruch vorgestellt werden soll, geht es um die Oberländer Gemeinde Triesen.
Es gab eine Zeit, in der jede Gemeinde des Landes seine eigene Dorfvariante des Liechtensteiner Dialekts für sich behaupten konnte. Und in jenen Zeiten gab es Leute, die…
zurück zur startseite